1
00:00:03,250 --> 00:00:04,750
Lompat!
2
00:00:06,125 --> 00:00:09,916
♪ Lompat, tendang ke belakang
Putar dan putar ♪
3
00:00:11,958 --> 00:00:13,333
♪ Ayo! ♪
4
00:00:15,375 --> 00:00:16,958
♪Ninjago ♪
5
00:00:18,291 --> 00:00:20,125
The Speedway Lima Miliar
6
00:00:22,208 --> 00:00:23,541
Tempat apa ini?
7
00:00:24,208 --> 00:00:25,458
Garasi saya.
8
00:00:25,541 --> 00:00:28,291
Itu dilindungi oleh level 999
penghalang siluman.
9
00:00:28,833 --> 00:00:31,125
-Apakah kamu diikuti?
-Siapa yang akan mengikutiku?
10
00:00:31,208 --> 00:00:32,958
Orang-orang Visor Merah itu.
11
00:00:33,500 --> 00:00:36,416
Unagami sudah berusaha mencarinya
tempat ini selama bertahun-tahun.
12
00:00:36,500 --> 00:00:38,708
Tidak, aku tidak diikuti.
13
00:00:43,458 --> 00:00:45,125
Tarik mobil Anda sebelum seseorang melihatnya.
14
00:00:51,541 --> 00:00:53,250
Merah 29 untuk Unagami.
15
00:00:53,333 --> 00:00:54,625
Saya telah menemukan ninjanya.
16
00:00:54,708 --> 00:00:57,958
Ulangi, saya sudah menemukannya
ninja itu. Kirim cadangan.
17
00:01:01,208 --> 00:01:03,833
Unagami sebenarnya adalah seorang laki-laki
bernama Milton Dyer,
18
00:01:03,916 --> 00:01:06,166
seorang pemrogram permainan. Dia membangun Kerajaan Utama.
19
00:01:06,250 --> 00:01:08,875
Dia menggunakannya untuk menjebak pemain
di dalam permainan.
20
00:01:08,958 --> 00:01:11,416
Satu-satunya cara untuk menghentikan Dyer
adalah mendapatkan tiga keytana.
21
00:01:11,500 --> 00:01:14,958
Untuk melakukan itu, kami membutuhkan bantuan Anda.
Kami harus memenangkan perlombaan ini.
22
00:01:15,541 --> 00:01:17,333
Anda bilang saya diprogram untuk kalah.
23
00:01:17,875 --> 00:01:20,166
Tapi itu bisa merusak program saya.
24
00:01:20,750 --> 00:01:21,833
Bagaimana jika Anda salah?
25
00:01:21,916 --> 00:01:25,583
saya tidak. Anda bisa menang. Kamu hanya
harus percaya pada diri sendiri.
26
00:01:26,458 --> 00:01:28,291
Apa yang kamu katakan? Maukah Anda membantu kami?
27
00:01:30,208 --> 00:01:31,541
aku akan melakukannya.
28
00:01:32,875 --> 00:01:34,666
Sesuatu membuat sensor gerak tersandung.
29
00:01:36,083 --> 00:01:37,208
Visor Merah!
30
00:01:37,833 --> 00:01:39,458
-Apa yang kita lakukan?
-Aku akan menahannya.
31
00:01:39,541 --> 00:01:41,625
Kalian pergi ke trek balap
dan menangkan keytana itu.
32
00:01:41,708 --> 00:01:43,875
Apakah kamu gila? Kami tidak akan meninggalkanmu di sini.
33
00:01:43,958 --> 00:01:45,208
Ya, tidak mungkin!
34
00:01:45,291 --> 00:01:46,541
Kami kehabisan pilihan!
35
00:01:46,625 --> 00:01:48,208
Speedway dimulai dalam lima menit
36
00:01:48,291 --> 00:01:50,666
-dan masih banyak lagi yang--
Aku akan menahannya.
37
00:01:50,750 --> 00:01:54,458
Aku bersembunyi di garasi ini
selama 30 tahun, bermain aman.
38
00:01:54,958 --> 00:01:56,625
Saatnya mencoba hal pahlawan itu.
39
00:01:57,125 --> 00:01:59,208
Kehidupanmu hanya tersisa satu kali, Scott.
40
00:01:59,708 --> 00:02:02,500
Saya tahu dan saya ingin itu diperhitungkan
untuk sesuatu.
41
00:02:02,583 --> 00:02:04,833
Berjanjilah padaku kamu akan mengalahkan permainan ini,
42
00:02:04,916 --> 00:02:08,291
temukan Unagami
dan kamu membuat dia mengaturnya dengan benar.
43
00:02:08,875 --> 00:02:09,958
-Aku berjanji.
44
00:02:15,625 --> 00:02:16,458
Pergi!
45
00:02:25,958 --> 00:02:26,916
eh...
46
00:02:37,708 --> 00:02:39,166
Permainan di Unagami.
47
00:02:53,625 --> 00:02:55,083
Hah?
48
00:02:58,500 --> 00:02:59,500
Ayo pergi.
49
00:03:10,625 --> 00:03:11,541
Hai!
50
00:03:19,250 --> 00:03:20,791
TIDAK!
51
00:03:26,125 --> 00:03:29,166
Kami telah tersingkir
ancaman yang dikenal sebagai Scott.
52
00:03:29,250 --> 00:03:30,875
Bagaimana dengan ninjanya?
53
00:03:30,958 --> 00:03:32,125
Mereka melarikan diri.
54
00:03:32,208 --> 00:03:33,958
Mereka sedang dalam perjalanan ke Speedway.
55
00:03:34,041 --> 00:03:35,416
Kami membutuhkan kendaraan.
56
00:03:40,625 --> 00:03:42,291
Hadirin sekalian!
57
00:03:42,375 --> 00:03:45,083
Robot, binatang buas, dan segala jenis pembalap!
58
00:03:45,166 --> 00:03:47,041
Selamat datang di acara utama.
59
00:03:47,541 --> 00:03:50,250
Balapan paling berbahaya
di seluruh Kerajaan Utama.
60
00:03:50,833 --> 00:03:54,791
-Speedway Lima Miliar!
61
00:03:56,541 --> 00:03:58,458
Dan hadiahnya adalah...
62
00:03:58,541 --> 00:04:00,250
Itu benar. Sebuah keytana!
63
00:04:00,833 --> 00:04:02,583
Tapi siapa yang akan membawa pulang hadiahnya?
64
00:04:02,666 --> 00:04:04,583
Mari kita temui kontestan kita.
65
00:04:04,666 --> 00:04:07,541
Pertama, Whack Rats yang selalu populer!
66
00:04:07,625 --> 00:04:09,083
Kubah Chrome!
67
00:04:11,291 --> 00:04:12,875
Rudal Balistik!
68
00:04:13,375 --> 00:04:16,458
Dan yang terakhir... Tunggu, apa ini?
69
00:04:16,541 --> 00:04:18,958
Aku diberi tahu bahwa kita kekurangan satu tim.
70
00:04:19,041 --> 00:04:22,208
Itu benar, Ayam Cepat
tidak hadir.
71
00:04:22,708 --> 00:04:24,333
Bagaimana pendapat kami tentang hal itu, teman-teman?
72
00:04:27,625 --> 00:04:29,625
Tapi Arena Balap
tidak menunggu siapa pun!
73
00:04:29,708 --> 00:04:31,750
Jadi mari kita mulai!
74
00:04:31,833 --> 00:04:33,250
Sesuai keinginan Anda.
75
00:04:33,333 --> 00:04:35,250
-Bersiaplah... Ayo!
76
00:04:39,458 --> 00:04:43,458
Kotak Penjarahan Suci!
Kami tiba di menit terakhir!
77
00:04:43,541 --> 00:04:46,208
Ayam Cepat ada di rumah!
78
00:04:46,291 --> 00:04:47,666
Dan sepertinya mereka punya teman.
79
00:04:47,750 --> 00:04:49,458
Visor Merah sedang mengejar.
80
00:04:49,541 --> 00:04:52,000
Menurutku itu melanggar aturan tapi...
81
00:04:52,083 --> 00:04:55,833
Itu Arena Balap. Tidak ada aturan.
82
00:04:57,291 --> 00:05:00,250
Mengapa saya memilih untuk berkendara
di belakang jet!
83
00:05:22,666 --> 00:05:24,125
Ninja!
84
00:05:24,208 --> 00:05:25,083
Richie!
85
00:05:25,166 --> 00:05:27,416
Itu Tuan Richie bagi Anda!
86
00:05:35,375 --> 00:05:37,208
Ada lagi
kendaraan turun dan keluar,
87
00:05:37,291 --> 00:05:38,958
saat kita melewati penanda mil kedua.
88
00:05:39,041 --> 00:05:42,916
dengan Whack Rats terlebih dahulu,
dan Fast Chickens di urutan terakhir.
89
00:06:15,166 --> 00:06:17,500
Kotak jarahan! Milikku, milikku, milikku.
90
00:06:21,958 --> 00:06:23,875
Awas, Cole! Bola perusak!
91
00:06:25,458 --> 00:06:27,583
Membantu!
92
00:06:32,625 --> 00:06:34,208
Kotak jarahan! Kotak jarahan!
93
00:06:34,291 --> 00:06:35,458
Saya mengerti, saya mengerti!
94
00:06:37,708 --> 00:06:39,708
Tidak terjadi apa-apa.
Kotak jarahan macam apa--
95
00:06:43,250 --> 00:06:44,750
Woo-hoo!
96
00:06:47,250 --> 00:06:49,125
Gerakan bagus dari Red Mech!
97
00:06:51,583 --> 00:06:52,833
Awas!
98
00:07:00,250 --> 00:07:01,708
Itu berarti dua lagi keluar dari perlombaan.
99
00:07:01,791 --> 00:07:03,333
Whack Rats masih memimpin,
100
00:07:03,416 --> 00:07:04,666
Chrome Dome di urutan kedua,
101
00:07:04,750 --> 00:07:07,333
dan yang mengejutkan,
Ayam Cepat pindah ke posisi ketiga.
102
00:07:08,750 --> 00:07:10,375
Mereka meninjuku!
103
00:07:23,875 --> 00:07:25,708
Teman-teman, aku butuh bantuan!
104
00:07:25,791 --> 00:07:27,583
Nya. tunggu!
105
00:07:32,500 --> 00:07:33,500
Terima kasih, Tujuh.
106
00:07:37,166 --> 00:07:38,791
Um... Teman-teman?
107
00:07:42,250 --> 00:07:43,416
Saya perlu sedikit bantuan!
108
00:07:44,208 --> 00:07:45,458
Tunggu sebentar, sobat!
109
00:07:46,583 --> 00:07:49,166
Kalau saja aku bisa
singkirkan orang ini dari ekorku!
110
00:07:52,625 --> 00:07:54,166
Semoga berhasil, Jay.
111
00:07:58,083 --> 00:07:59,541
Tidak hari ini!
112
00:08:06,666 --> 00:08:07,875
Tunggu.
113
00:08:09,750 --> 00:08:10,958
TIDAK!
114
00:08:15,416 --> 00:08:17,375
Kai!
Kol!
115
00:08:20,875 --> 00:08:23,000
Ayam cepat bergerak
ke posisi kedua.
116
00:08:23,083 --> 00:08:24,916
Leher dan leher dengan Rat Pack.
117
00:08:25,416 --> 00:08:27,750
Dan kita mendekat
penanda mil keempat.
118
00:08:27,833 --> 00:08:29,458
Penanda mil keempat.
119
00:08:29,541 --> 00:08:31,791
Kamu bilang aku diprogram untuk kalah
120
00:08:31,875 --> 00:08:34,333
Tapi itu bisa merusak programku.
121
00:08:34,416 --> 00:08:36,000
Bagaimana jika kamu salah?
122
00:08:36,083 --> 00:08:38,500
Kamu harus percaya pada dirimu sendiri.
123
00:09:01,375 --> 00:09:04,291
Wah!
Pembalap Tujuh memimpin!
124
00:09:04,375 --> 00:09:05,500
Anda mendengarnya dengan benar.
125
00:09:05,583 --> 00:09:08,333
Pembalap Tujuh memimpin
dan mencuri posisi pertama!
126
00:09:08,416 --> 00:09:09,625
Ya!
127
00:09:09,708 --> 00:09:11,375
Dia melewati penanda mil keempat!
128
00:09:11,458 --> 00:09:14,583
Kami melihat sejarah Speedway di sini, teman-teman!
129
00:09:15,875 --> 00:09:17,041
Tangkap dia.
130
00:09:18,833 --> 00:09:20,375
Tikus-tikus itu sedang mencoba
untuk membawanya keluar!
131
00:09:20,916 --> 00:09:22,250
Kita harus membantunya!
132
00:09:22,333 --> 00:09:24,125
Tunggu Tujuh! Kami datang!
133
00:09:27,750 --> 00:09:30,708
Rekan satu tim Pembalap Tujuh
sedang mencoba membuka jalan untuknya.
134
00:09:30,791 --> 00:09:32,125
Tapi bisakah dia berhasil?
135
00:09:32,208 --> 00:09:35,333
Kita berada di kandang sendiri
dan itu terlihat seperti menggigit kuku!
136
00:09:38,833 --> 00:09:40,333
Ini Pembalap Tujuh!
137
00:09:40,416 --> 00:09:44,666
Pembalap Tujuh dan Ayam Cepat!
138
00:10:03,583 --> 00:10:04,750
Kita bisa memperbaikinya.
139
00:10:05,250 --> 00:10:06,583
Kita akan menemukan Unagami
140
00:10:06,666 --> 00:10:08,833
dan suruh dia membawa semuanya kembali.
141
00:10:10,000 --> 00:10:11,166
Saya berjanji.
142
00:10:14,750 --> 00:10:16,166
Sebaiknya kamu pergi.
143
00:10:16,250 --> 00:10:17,375
Bagaimana denganmu?
144
00:10:17,458 --> 00:10:20,125
Aku akan menempuh jalanku sendiri. Terima kasih padamu.
145
00:10:21,500 --> 00:10:23,291
Terima kasih.
146
00:10:28,583 --> 00:10:29,708
Kemana mereka pergi?
147
00:10:29,791 --> 00:10:31,083
Siapa?
148
00:10:31,166 --> 00:10:32,666
Tidak masalah.
149
00:10:32,750 --> 00:10:35,583
Tidak ada tempat di Prime Empire
mereka bisa bersembunyi.
150
00:10:35,666 --> 00:10:37,625
Unagami akan menemukannya.
151
00:10:37,708 --> 00:10:39,458
Oh, aku tidak akan mengkhawatirkan hal itu.
152
00:10:39,958 --> 00:10:40,833
Mengapa tidak?
153
00:10:40,916 --> 00:10:43,416
Karena mereka mengejarnya.